上巳西溪同日清明

宋代 • 韓琦

拍堤春水展輕紗，元巳清明景共嘉。
人樂一時看開禊，飲隨節日發桐花。
紅芳雨過粧新拂，綠柳含風帶盡斜。
欲繼永和書盛事，愧無神筆走龍蛇。

譯文：

春天的江水拍打着堤岸，那波光粼粼的水面就像展開的一層輕薄的紗幔。三月初三上巳節和清明節在同一天，這景色真是美妙極了。

人們在這歡樂的時刻，紛紛出來參加祓禊活動，觀賞遊玩。隨着節日的到來，人們飲酒作樂，此時桐花也盛開了。

經過一場春雨的洗禮，那些紅色的花朵彷彿重新梳妝打扮了一番，更加嬌豔動人。嫩綠的柳枝在微風中搖曳，全都傾斜着身姿，婀娜多姿。

我也想如同東晉永和九年蘭亭集會那樣，書寫下這美好的盛事，可惜我沒有像王羲之那樣能寫出龍蛇飛舞般書法的神筆啊。