上巳西溪同日清明

宋代 • 韩琦

拍堤春水展轻纱，元巳清明景共嘉。
人乐一时看开禊，饮随节日发桐花。
红芳雨过粧新拂，绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事，愧无神笔走龙蛇。

译文：

春天的江水拍打着堤岸，那波光粼粼的水面就像展开的一层轻薄的纱幔。三月初三上巳节和清明节在同一天，这景色真是美妙极了。

人们在这欢乐的时刻，纷纷出来参加祓禊活动，观赏游玩。随着节日的到来，人们饮酒作乐，此时桐花也盛开了。

经过一场春雨的洗礼，那些红色的花朵仿佛重新梳妆打扮了一番，更加娇艳动人。嫩绿的柳枝在微风中摇曳，全都倾斜着身姿，婀娜多姿。

我也想如同东晋永和九年兰亭集会那样，书写下这美好的盛事，可惜我没有像王羲之那样能写出龙蛇飞舞般书法的神笔啊。