後園春日

宋代 • 韓琦

並塞園林古，春來似不知。
雨輕成凍易，樹老發花遲。
劇事隨年倦，歡悰入病衰。
芳時期強賞，宴鼓揭天搥。

譯文：

靠近邊塞的園林歷史久遠，春天來了它好像都沒察覺到。
春雨輕柔，卻很容易凝結成冰，樹木年歲已老，開花也比別的樹要晚。
繁雜的事務隨着年歲增長讓我感到愈發疲倦，歡樂的心情也隨着疾病纏身而漸漸消散。
面對這美好的春光，我打算勉強打起精神去欣賞，宴會的鼓聲震天動地地敲響。