元夕

宋代 • 韓琦

萬家燈火徹重闉，通夕熙然本順民。
誰道昇平無可狀，請觀豐稔及茲辰。
月隨遊騎何曾動，蓮嫁春風不是真。
半病使君心未伏，欲驅歌吹逐香塵。

譯文：

元宵節這天，千家萬戶的燈火照亮了重重城門。整個夜晚，百姓們都和樂歡喜，他們本就是溫順良善的民衆。
誰說太平盛世沒有具體的景象可以描繪呢？你且看看這豐收的年景，再看看當下這熱鬧的元宵佳節。
月亮彷彿隨着遊玩的馬匹一同移動，可實際上它未曾改變位置；那些花燈如同蓮花在春風中搖曳，卻並非真正的蓮花。
我這個抱病在身的地方長官，內心依舊不服老啊，想要跟隨那歡快的歌聲樂聲，追逐着美人留下的香塵，去盡情享受這元宵的歡樂。