病中喜雪

宋代 • 韓琦

天地久閉塞，氣和方一開。
花從無象出，澤蘊太虛來。
慶可萬區浹，豐宜百瑞魁。
病襟雖麤釋，歡意阻賓罍。

譯文：

長久以來，天地就像被緊緊封閉起來一樣，毫無生機，如今陰陽之氣調和，天地纔剛剛開啓靈動之態。

那潔白的雪花，彷彿從虛無的景象中突然湧現出來，它蘊含着潤澤萬物的水汽，好似是從廣闊的天空飄然而至。

這場雪帶來的喜慶能夠遍及天下各個區域，它預示着豐收，在衆多祥瑞之兆中堪稱首位。

我這因病而煩悶的胸懷，雖然稍稍得到了緩解，但滿心的歡喜卻因爲生病不能與賓客舉杯暢飲而受到阻礙。