病中喜雪

宋代 • 韩琦

天地久闭塞，气和方一开。
花从无象出，泽蕴太虚来。
庆可万区浃，丰宜百瑞魁。
病襟虽麤释，欢意阻宾罍。

译文：

长久以来，天地就像被紧紧封闭起来一样，毫无生机，如今阴阳之气调和，天地才刚刚开启灵动之态。

那洁白的雪花，仿佛从虚无的景象中突然涌现出来，它蕴含着润泽万物的水汽，好似是从广阔的天空飘然而至。

这场雪带来的喜庆能够遍及天下各个区域，它预示着丰收，在众多祥瑞之兆中堪称首位。

我这因病而烦闷的胸怀，虽然稍稍得到了缓解，但满心的欢喜却因为生病不能与宾客举杯畅饮而受到阻碍。