次韻答永興安撫文公

宋代 • 韓琦

建牙非稱冢司官，正是宸襟注意安。
即日太平歸輔翼，侍祠重陟岱宗壇。

譯文：

這首詩相對較爲典雅凝練，以下是逐句翻譯：

第一句“建牙非稱冢司官”：
“建牙”指樹立軍旗，象徵着設立軍事指揮機構、掌握軍事權力等。“冢司官”一般指地位非常高的官員，通常類似宰相一類。這句話翻譯過來大概是：設立軍事指揮機構這種事情，似乎不太符合我這身居高位的宰相之職啊。

第二句“正是宸襟注意安”：
“宸襟”指帝王的心意、胸懷。此句意思是：但這其實正是皇上心中所關注重視之事，是爲了國家的安定啊。

第三句“即日太平歸輔翼”：
“即日”表示不久之後、很快。“輔翼”指輔佐帝王的大臣。這句是說：不久之後，國家的太平盛世就要依靠我們這些輔佐君王的大臣來實現啦。

第四句“侍祠重陟岱宗壇”：
“侍祠”是陪同祭祀。“岱宗壇”指泰山的祭壇，泰山在古代被視爲神山，帝王常到泰山封禪祭祀。這句翻譯爲：到那時，我要陪同皇上再次登上泰山的祭壇，舉行祭祀大典。

整體來說，這首詩體現出作者作爲大臣，爲了國家安定願意承擔軍事方面職責，並且對國家走向太平充滿信心，還期待着能陪皇帝去泰山祭祀這一榮耀之事。