走筆戲呈機宜著作與諸同席

宋代 • 韓琦

不草邊書絕塞氛，英僚高會喜同羣。
朋間射鵠雖連中，坐上飛觥不五分。
烈士感時何晚歲，男兒行樂是從軍。
速揮大白申嚴令，多得紅心即戰勳。

譯文：

你不再起草那些用於平定邊塞戰事的文書，如今與我們這些傑出的同僚們愉快地相聚在一起。

朋友們在射箭的時候，接連射中靶心，箭術十分高超；而在宴席上大家舉杯暢飲，酒興正濃。

那些心懷壯志的人感慨時光，哪會覺得自己已到暮年呢？對於男子漢來說，投身軍旅、爲國效力，正是及時行樂的一種方式。

趕緊端起大酒杯，定下嚴格的飲酒規矩，就像戰場上立下軍令一樣。在射箭時，如果誰能多次射中靶心，那就如同在戰場上立下了赫赫戰功一般。