走笔戏呈机宜著作与诸同席

宋代 • 韩琦

不草边书绝塞氛，英僚高会喜同群。
朋间射鹄虽连中，坐上飞觥不五分。
烈士感时何晚岁，男儿行乐是从军。
速挥大白申严令，多得红心即战勋。

译文：

你不再起草那些用于平定边塞战事的文书，如今与我们这些杰出的同僚们愉快地相聚在一起。

朋友们在射箭的时候，接连射中靶心，箭术十分高超；而在宴席上大家举杯畅饮，酒兴正浓。

那些心怀壮志的人感慨时光，哪会觉得自己已到暮年呢？对于男子汉来说，投身军旅、为国效力，正是及时行乐的一种方式。

赶紧端起大酒杯，定下严格的饮酒规矩，就像战场上立下军令一样。在射箭时，如果谁能多次射中靶心，那就如同在战场上立下了赫赫战功一般。