過甘泉寺

宋代 • 韓琦

甘泉穿石磴，山腹啓禪扉。
自笑逃塵境，翻來觸靜機。
花開松色淡，歌咽磬聲微。
十里薔薇路，香風送馬歸。

譯文：

清澈的甘泉從石頭臺階間穿過，在那山的深處，寺廟的禪門悄然開啓。

我不禁暗自嘲笑自己，本想逃離這塵世的紛擾之境，沒想到來到這裏，反而觸動了內心那份追求寧靜的機緣。

寺中的花朵綻放，使得周圍松樹的顏色都顯得淡雅了幾分；有人低聲吟唱，歌聲中帶着一絲哽咽，與那微弱的磬聲交織在一起。

離開寺廟，沿着十里長滿薔薇花的道路前行，一路上，芬芳的花香隨着微風陣陣飄來，陪伴着我騎馬歸去。