長生蘋

宋代 • 韓琦

奇種定仙草，長生晉水蘋。
採芳曾著詠，薦潔可供神。
萬卉衰何速，三冬色自新。
大年如欲較，吾豈愧莊椿。

譯文：

這首詩名爲《長生蘋》，下面是它的現代漢語翻譯：

這奇特的品種一定是仙草，它就是生長在晉水畔的長生蘋。
古人採摘它的芳草時曾寫下詩篇來讚美，它還能作爲潔淨的祭品供奉給神靈。
衆多的花卉衰敗得多麼迅速啊，而這長生蘋在寒冬臘月依舊保持着新鮮的色澤。
要是和傳說中長壽的事物相比，我覺得這長生蘋又怎會愧對那莊子筆下的大椿樹呢。