晉祠

宋代 • 韓琦

唐叔祠推晉域雄，乘春來謁想遺風。
前庭樹古圭曾剪，近壠禾新穎未同。
山峻尚存維翰德，泉深長瀉及人功。
愚民不識邦君重，歲歲西神酒食豐。

譯文：

在晉國的地域裏，唐叔虞的祠廟堪稱最爲雄偉壯觀。趁着這春日，我前來拜謁，追想着唐叔虞遺留下來的美好風範。

晉祠前庭的樹木古老蒼勁，彷彿見證着當年周成王“桐葉封弟”（就像用玉圭分割土地進行分封）的故事。不遠處田壟裏的禾苗鮮嫩新奇，呈現出和別處不一樣的生機。

這裏山勢險峻，似乎還留存着唐叔虞輔佐周室的德行；晉祠的泉水源遠流長，長久流淌，這也是前人治水惠及百姓的功勞。

可惜那些愚昧的百姓不懂得唐叔虞這位賢明君主的重要，每年都用豐盛的酒食去祭祀西邊的神。