過太原舊城

宋代 • 韓琦

車書從此九區同，雉堞隳雲百載空。
欲把金湯角天命，卻驚禾黍滿秋風。
雖餘墟落人煙悄，不改山河氣象雄。
何必壞城心可壞，祖宗恩德浸無窮。

譯文：

從這裏開始，天下實現了車同軌、書同文的大一統局面。曾經高大如與雲相接的城牆，如今已經崩塌荒廢了上百年。

當年有人妄圖憑藉這堅固如金湯般的城池來抗拒天命，可如今卻只能驚訝地看到在秋風中，滿是野生的禾黍（一片荒蕪之景）。

雖然如今只剩下了殘破的村落，人煙稀少、一片寂靜，但這裏的山河依舊氣勢雄偉、壯麗依舊。

又何必非要毀壞城池才能讓人心歸順呢？祖宗的恩德潤澤是無窮無盡的啊。