並塞晚秋

宋代 • 韓琦

莫賦悲哉學楚騷，寒庭秋色一時高。
霜嚴獵衛鷹權峻，風入弓膠士氣豪。
對月清吟森玳瑁，吹花芳酌醉葡萄。
汾波照骨銀河淡，曉夕寒光助帳刀。

譯文：

別再像學寫楚地騷賦那樣抒發悲秋之情啦，寒冷庭院中的秋色一下子顯得那麼高遠。

寒霜濃重，負責狩獵保衛的士兵們如同蒼鷹般威嚴冷峻，秋風勁吹，繃緊了弓上的膠弦，戰士們士氣豪邁。

對着明月清雅地吟詩，身旁的飾品如玳瑁般森然，摘下花朵放在芳香的美酒中，沉醉於葡萄美酒裏。

汾水的波光映照得人骨頭都彷彿清澈透明，銀河的光芒顯得那麼淡薄，從早到晚，那寒冷的光芒都在助力着營帳中的戰刀。