呂景初殿院被召歸闕

宋代 • 韓琦

邇臣清舉世推公，驛召歸馳御史驄。
不獨危言開正道，更將高節激頹風。
嚴霜透骨寒威重，健鶻盤空殺氣雄。
朝選雖精知尚薄，濟時才業滿胸中。

譯文：

您這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

您作爲皇帝身邊親近之臣，清正廉潔的品德爲世人所推崇。如今您接到驛詔，騎着御史所乘的青驄馬，急速趕回京城。

您不僅敢於直言，爲國家開闢了正確的道路，還用高尚的節操去激勵那日漸頹敗的社會風氣。

您就像那透骨的嚴霜，有着令人敬畏的威嚴；又好似在空中盤旋的矯健鶻鳥，充滿了雄渾的殺氣。

朝廷對您的選拔任用雖然已經體現了對您的重視，但我深知這還遠遠不夠。您胸中滿是拯救時世的才華和抱負啊。