次韻答留臺春卿侍郎以加節見寄二首 其二

宋代 • 韓琦

洛下安然塞下勞，公持霜簡我持旄。
憂無虛日三垂重，閒入芳春萬事高。
病虎厭風摧漢節，臥龍慳雨澀吳刀。
遙知嘯傲煙霞外，肯把仙袍換戰袍。

譯文：

在洛陽城中你過得安然閒適，而我卻在邊塞之地操勞不已。你手持着執法的霜簡，我則手握代表軍權的旄節。

我這邊沒有一天不憂心忡忡，因爲邊疆三個方向的形勢都很嚴峻；而你悠閒地走進這芬芳的春天，在你眼中萬事都可看得超脫高遠。

我就像那生病的老虎，厭煩狂風，連代表朝廷的符節都似被摧殘；又好似那臥着的巨龍，苦於久不下雨，連吳地鋒利的刀都顯得滯澀無力。

我能遙想到你在煙霞之外悠然自得、放情長嘯，你怎麼會願意脫下那超凡的仙袍，去換上征戰的戰袍呢。