次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二

宋代 • 韩琦

洛下安然塞下劳，公持霜简我持旄。
忧无虚日三垂重，闲入芳春万事高。
病虎厌风摧汉节，卧龙悭雨涩吴刀。
遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍。

译文：

在洛阳城中你过得安然闲适，而我却在边塞之地操劳不已。你手持着执法的霜简，我则手握代表军权的旄节。

我这边没有一天不忧心忡忡，因为边疆三个方向的形势都很严峻；而你悠闲地走进这芬芳的春天，在你眼中万事都可看得超脱高远。

我就像那生病的老虎，厌烦狂风，连代表朝廷的符节都似被摧残；又好似那卧着的巨龙，苦于久不下雨，连吴地锋利的刀都显得滞涩无力。

我能遥想到你在烟霞之外悠然自得、放情长啸，你怎么会愿意脱下那超凡的仙袍，去换上征战的战袍呢。