次韻答留臺春卿侍郎以加節見寄二首 其一

宋代 • 韓琦

一落粗官伍噲曹，清流甘分絕英髦。
建牙恩有丘山重，扞塞功無尺寸高。
許國壯心輕蹈死，殄戎豪氣入橫刀。
只期名遂扁舟去，掉臂江湖擲錦袍。

譯文：

我這一投身就落入了像樊噲那樣的平庸武官行列，甘願與那些高雅出衆的賢才斷絕來往，安於置身於這普通之輩當中。

皇上授予我節旄的恩情重如丘山，可我守衛邊塞卻沒立下哪怕一點點的功勞。

我以身許國，懷着壯烈的志向，根本不把死亡放在眼裏；消滅敵寇的豪邁氣概，都融入到手中橫握的戰刀之中。

我只期望功成名就之後，乘坐着小船悄然離去，瀟灑地揮動手臂，將那象徵着榮耀的錦袍拋在一邊，自在地遨遊江湖。