次韻答致政杜公以加節見寄

宋代 • 韓琦

西北連憂寄責深，十年回首失光陰。
丹心報國期輸盡，白日當天荷照臨。
賜鉞何勞誠靦面，扞邊雖久即甘心。
孤根只有衰危甚，不得終身被傅霖。

譯文：

我肩負着西北邊疆的憂患，身負的責任十分深重。回首過去十年時光，感覺光陰匆匆就這麼消逝了。

我懷着赤誠之心報效國家，期望能把自己的所有都奉獻出來。如今我就像在白日之下，承蒙朝廷的關懷與照耀。

朝廷賜予我符節，其實我哪值得這份恩賞，想想都讓我羞愧。雖然我長期守衛邊疆，但我心裏是心甘情願的。

我就像孤獨的樹根，已經衰老且處境危險，沒辦法一輩子都像傅說遇到霖雨那樣，得到朝廷充分的任用和庇護了。