賓雁

宋代 • 韓琦

候時賓雁覺秋分，便委胡霜溯楚氛。
一片畫屏橫遠岫，幾行書字帖輕雲。
信通離闊誠虛語，聲到英雄似不聞。
莫趁衡陽戀閒暖，南兒矰繳正紛紛。

譯文：

到了該遷徙的時節，大雁敏銳地感知到秋分已至，於是便告別北方的寒霜，朝着南方的楚地飛去。

遠方的山巒連綿起伏，就像一幅展開的精美畫屏；那排成行飛行的大雁，又好似幾行寫就的書法作品，映襯在輕柔的雲朵之間。

大雁傳書能溝通離人之間的情誼，這不過是虛幻的說法罷了；那大雁的鳴叫聲，傳到英雄的耳中，他們也彷彿充耳不聞。

大雁啊，你們可不要貪戀衡陽的溫暖閒適而停下腳步，南方的少年們正拿着用來射鳥的箭，紛紛準備捕殺你們呢。