釋奠廟中作

宋代 • 韓琦

舍奠修彝禮，齋誠致吉蠲。
普天同日祀，聖道幾人傳。
窮厄當時教，雅崇萬世賢。
蒙然如可寤，朝夕在拳拳。

譯文：

在學校裏舉行祭奠先聖先師的儀式，遵循着古老而正規的禮儀，我懷着虔誠之心，準備好潔淨的祭品。

全天下在同一天進行祭祀活動，然而那聖人的學說又有幾人能夠真正傳承下去呢？

想當年，聖人的學說遭受窮困和阻礙，不被人理解和接受。但即便如此，我們依然應該尊崇這位流芳萬世的聖賢。

如果能在迷茫之中有所醒悟，明白聖人之道的重要，那麼我會從早到晚都保持着這份赤誠和專注，努力去踐行和傳承。