次韻答致政杜公以遷職惠詩

宋代 • 韓琦

滿歲窮邊喜未還，飛塵猶擬助高山。
一年願借雖慚寇，萬里思歸卻笑班。
紫塞風煙長冷淡，赤松光景正安閒。
何時少奉揮金宴，免役勞魂夢寐間。

譯文：

我在這偏遠的邊境駐守了一整年，滿心期待着卻還沒能回去，這漫天飛揚的塵土啊，我還想着它們能堆積起來，彷彿能助力成就高山呢。

我一年來在這裏任職，雖然自愧比不上當年的寇恂（寇恂曾治理地方很有政績）那樣賢能，但我也努力地履行職責。可我內心像當年的班超一樣，萬里之外滿是思鄉之情，只是我又覺得自己這思鄉的樣子還挺可笑。

這北方邊塞總是瀰漫着風煙，景象一直都是冷冷清清的。而像赤松子那樣自由自在、安閒愜意的生活，此刻顯得那麼令人嚮往。

什麼時候能稍微有空，好好地參加一場暢快的宴飲聚會呢？也好讓我這一直爲公務操勞、疲憊不堪的身心，能在現實中得到放鬆，而不用總是在睡夢中去尋求解脫啦。