次韵答致政杜公以迁职惠诗

宋代 • 韩琦

满岁穷边喜未还，飞尘犹拟助高山。
一年愿借虽惭寇，万里思归却笑班。
紫塞风烟长冷淡，赤松光景正安闲。
何时少奉挥金宴，免役劳魂梦寐间。

译文：

我在这偏远的边境驻守了一整年，满心期待着却还没能回去，这漫天飞扬的尘土啊，我还想着它们能堆积起来，仿佛能助力成就高山呢。

我一年来在这里任职，虽然自愧比不上当年的寇恂（寇恂曾治理地方很有政绩）那样贤能，但我也努力地履行职责。可我内心像当年的班超一样，万里之外满是思乡之情，只是我又觉得自己这思乡的样子还挺可笑。

这北方边塞总是弥漫着风烟，景象一直都是冷冷清清的。而像赤松子那样自由自在、安闲惬意的生活，此刻显得那么令人向往。

什么时候能稍微有空，好好地参加一场畅快的宴饮聚会呢？也好让我这一直为公务操劳、疲惫不堪的身心，能在现实中得到放松，而不用总是在睡梦中去寻求解脱啦。