燈夕遇雪席上

宋代 • 韓琦

此夕仙花降羯陀，萬燈光裏雪花和。
天心要足良農望，人世常多好事魔。
雲際未應成霢霂，風前疑欲助婆娑。
陰晴況是民俱樂，無奈嘉賓惜醉何。

譯文：

在這個元宵燈節的夜晚，潔白似仙的雪花如同從佛國羯陀飄落人間，千萬盞華燈的光影與紛紛揚揚的雪花相互交織、融合在一起。

上天的心意是要滿足善良農人們對瑞雪的期盼，可人世間常常有諸多阻礙好事的因素存在。

那高掛雲際的雪花，似乎還不會馬上化作滋潤大地的細雨，在微風的吹拂下，它們彷彿在歡快地舞動、盤旋，姿態輕盈而美妙。

不管天氣是陰是晴，老百姓們都能從中找到歡樂，只是可惜了在座的嘉賓們，大家沉醉於這美景之中，卻又爲時光易逝而感到惋惜。