禱雪有感

宋代 • 韓琦

靈嶽祠宮尚未回，六花隨禱下瓊瑰。
只憂風力狂無定，最喜雲容重不開。
但得餘滋周畎畝，敢求嬌意助樽罍。
夜深猶使家人探，平地依稀幾寸來。

譯文：

我前往那靈秀山嶽的祠廟祈雪，還沒等我從祠宮返回呢，潔白的雪花就如美玉般應着我的祈禱紛紛飄落下來。
我只是擔憂那狂風肆意且沒有定數，會把這雪吹得到處都是；但讓我最爲欣喜的是那厚重的雲層一直凝聚不開，能持續不斷地醞釀着降雪。
我只盼望着這紛紛揚揚的雪能充分滋潤田間的土地，讓莊稼能有個好收成，哪敢奢求這雪能營造出嬌美的景緻來供人在酒杯前賞玩呢。
到了深夜，我還打發家人去外面查看，看看平地上的積雪大概有幾寸厚了。