試獵

宋代 • 韓琦

試獵秋原亦治戎，飄然豪氣滿秋風。
飢鷹猘犬爭爲用，不在人知指縱功。

譯文：

在秋日的原野上進行圍獵活動，這其實也是一種練兵的方式。我瀟灑自如，渾身洋溢着豪邁的氣概，彷彿與秋風融爲一體。

飢餓的獵鷹和兇猛的獵犬都爭先恐後地聽從我的指揮，盡情施展它們的本領。我並不在意別人是否知曉我指揮它們的功勞，享受的是這份狩獵的樂趣和其中展現出的豪邁。