七夕同末伏會衆春園

宋代 • 韓琦

七夕今同末伏辰，方塘陶暑集珍羣。
嬌鸎萬囀風前曲，秀嶺千層水上雲。
幽鷺倚蒲真入畫，香荷擎酒不須燻。
天孫莫衒機頭巧，倒載歸來豈羨君。

譯文：

在七夕節這個特別的日子，恰好與末伏的時間重合。在那方方的池塘邊，暑氣漸漸消散，這裏聚集了一羣賢能珍貴之人。

那嬌俏的黃鶯在微風中婉轉啼鳴，彷彿奏響了一曲動聽的樂章；秀麗的山嶺層層疊疊，倒映在水面上，就像天空中飄浮的雲朵一般。

幽靜的白鷺倚靠在蒲草旁，那畫面簡直就像一幅絕美的畫卷；清香的荷花好似擎着美酒，它自身的香氣都無需薰染就已十分迷人。

織女啊，你可別再炫耀你織布機上的精巧技藝了。我們在這美景中暢飲歡聚，即便喝得酩酊大醉，倒在車中歸來，又哪裏會羨慕你呢。