与余杭希文资政经时两绝音问忽得讯正与近致书同日因以诗寄

宋代 • 韩琦

闰首邮音得到无，使来还喜发双鱼。
却思塞上经时问，恰是吴中当日书。
人邈江山神自照，道存忠义信从踈。
昔年元白慈恩事，诗意虽同志未如。

译文：

在闰月开头的时候我就想着你那边的书信有没有送到呀，现在使者来了，真高兴看到你寄来的书信。
回想起我在塞外许久没和你互通音讯，而恰好这时候收到的竟是你在吴中当日写的信。
我们相隔遥远，被江山阻隔，但彼此的精神却好像能相互映照；我们秉持着忠义之道，哪怕平时书信往来稀疏，情谊也在。
当年元稹和白居易在慈恩寺留下诸多故事，虽然我和你作诗表意的心思和他们有相似之处，但我们的志向或许还比不上他们呢。