覽劉易詩集感其遊賞江山放懷自適

宋代 • 韓琦

區區西北十經春，強力今爲老病身。
白髮丹心論底事，清風明月屬閒人。
千鈞未免嗤鼷鼠，一簣猶思抑孟津。
早晚粗酬忠國志，五湖煙水樂吾真。

譯文：

我在西北邊疆地區已經苦苦征戰、任職了十個春秋，曾經精力充沛的我如今也被衰老和疾病纏身。

我這一頭白髮下依舊懷着赤誠的忠心，可又能談論什麼事呢？那清風與明月，似乎只屬於那些閒適自在、毫無牽掛的人啊。

我就像肩負千鈞重擔，難免會遭那些像鼷鼠一樣渺小之人的嘲笑，但我哪怕只剩一筐土，也還想着去堵塞孟津的洪流，儘自己的力量做事。

我只盼着能早點大致實現我忠君報國的志向，到那時，我就可以去到那五湖的煙水之間，盡情享受真實的自我，過上逍遙自在的生活了。