郡甫初夏

宋代 • 韓琦

池館何無賴，青春幾日回。
酒隨花謝減，心爲水涼開。
幽鳥閒鳴和，清風自往來。
峯巒新在目，天與白雲裁。

譯文：

郡府的池苑樓閣啊，真是讓人難以言表，這美好的春天才過了幾天就匆匆回去了。
隨着春花逐漸凋謝，飲酒的興致也漸漸減少，而看到那清涼的池水，心境也隨之豁然開朗。
林間的幽鳥悠閒地啼鳴，相互唱和，輕柔的清風自在地來來去去。
眼前新映入眼簾的是那峯巒起伏的山巒，彷彿是上天用白雲精心裁剪出來的一幅美麗畫卷。