落花二首 其二

宋代 • 韓琦

一夜殘芳泣露痕，曉來紅雨點蘭蓀。
對人終有風流在，幾片斜飛在酒樽。

譯文：

一整夜啊，那些殘敗的花朵上彷彿帶着哭泣的露珠痕跡，好像在默默訴說着自己的凋零。等到清晨時分，那如雨點般的紅色花瓣紛紛揚揚地飄落，灑落在蘭草和蓀草之上。

這些落花啊，就算到了生命的尾聲，對着人依舊有着那股瀟灑風流的姿態。瞧，有那麼幾片花瓣斜斜地飛舞着，最後輕盈地落在了酒杯之中。