落花二首 其一

宋代 • 韓琦

妖豔憑誰主，春光去不停。
離魂亂飛絮，生意逐浮萍。
錢莢偷餘態，茵蕪襲舊馨。
年年芳信在，慎勿嘆飄零。

譯文：

那嬌豔的花朵，究竟由誰來主宰它的命運呢？明媚的春光啊，就這麼不停地流逝着。

花朵凋零，它那好似離人的魂魄一般，如同紛飛的柳絮四處飄散；曾經生機勃勃的它們，如今就像那水上的浮萍，隨波逐流，生機漸漸消逝。

那榆莢彷彿偷偷模仿着落花的姿態；而那茂密的綠草，似乎還沾染着落花往日的芬芳。

每年春天都會有花開的消息傳來，所以啊，千萬不要爲這落花的飄零而嘆息呀。