牡丹二首 其一

宋代 • 韓琦

真是羣芳主，羣芳更孰過。
豔新知品少，開晚得春多。
幾日瑤姬夢，平生金縷歌。
寒邊今幸活，風雨莫相魔。

譯文：

牡丹真的是百花之王啊，其他的花卉誰能超過它呢？它那豔麗而新穎的姿容，世間難得一見，人們對它的品鑑瞭解都太少啦。它開花的時間比較晚，這樣就能盡情享受更多的春光。

看着牡丹，我恍惚間好像做了一場瑤姬的美夢，又似乎耳邊迴盪着那曲《金縷衣》的歌聲。如今這牡丹在寒涼的環境裏幸運地存活了下來，風雨啊，請你不要再去折磨它了。