北塘春雨

宋代 • 韓琦

葉葉輕雲帳薄羅，坐看膏澤灑庭柯。
風前芳杏紅香減，煙外垂楊綠意多。
聲落簷牙飛短瀑，點勻池面起圓波。
晴來西北憑欄望，拂黛遙峯濯萬螺。

譯文：

天空中那一片片輕柔的雲朵，就像薄薄的絲羅帳幕一般。我靜靜地坐着，觀賞着滋潤大地的春雨灑落在庭院的樹枝上。

春風吹拂，芬芳的杏花漸漸失去了那豔麗的紅色和濃郁的香氣；而在如煙的春雨之外，垂柳卻增添了許多嫩綠的色彩。

雨滴從屋檐落下，聲音清脆，好似飛流而下的短瀑；均勻的雨點打在池面上，泛起了一圈圈圓圓的波紋。

等到雨過天晴，我倚靠在西北方向的欄杆上遠望，遠處的山峯像是被拂拭過的黛眉，又好似無數被清洗過的青螺一般，顯得格外清新秀麗。