北樓望春

宋代 • 韓琦

良疇芳圃汩飛埃，生意顒顒望震雷。
北嶺有云空自繞，幾時爲雨出山來。

譯文：

那整齊優良的田地和芬芳的園圃，如今都被飛揚的塵土所籠罩，大地一片乾涸。大地上的萬物都滿懷期待，翹首以盼着那震撼人心的春雷帶來甘霖。

北嶺上湧起了團團雲朵，它們白白地在山間繚繞盤旋，可這雲朵啊，到底什麼時候才能化作雨水，從山裏飄灑到大地，滋潤這乾渴的世界呢？