依前韻再答

宋代 • 韓琦

不與皇家致太平，康寧時節便遺榮。
寰中自樂喬彭壽，海內空流邴魏聲。
一品坐來恩固重，萬鍾拋去祿何輕。
朝廷欲繼姬周盛，會向磻谿問老成。

譯文：

如果不能爲皇家的天下帶來太平盛世，那麼在這安寧康泰的時節，我便要辭去榮華富貴。

我在這世間能自在地享受如喬松、彭祖那般的高壽，在四海之內雖然徒然流傳着像邴漢、魏相那樣的名聲。

身爲一品高官，所受的皇恩固然深重，但我毅然拋開萬鐘的俸祿，對這高官厚祿看得何等輕淡。

朝廷若想要延續像周朝那樣的興盛局面，就應該像周文王尋訪姜子牙那樣，去請教那些閱歷豐富、德高望重的老者。