依前韵再答

宋代 • 韩琦

不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重，万锺抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛，会向磻谿问老成。

译文：

如果不能为皇家的天下带来太平盛世，那么在这安宁康泰的时节，我便要辞去荣华富贵。

我在这世间能自在地享受如乔松、彭祖那般的高寿，在四海之内虽然徒然流传着像邴汉、魏相那样的名声。

身为一品高官，所受的皇恩固然深重，但我毅然抛开万钟的俸禄，对这高官厚禄看得何等轻淡。

朝廷若想要延续像周朝那样的兴盛局面，就应该像周文王寻访姜子牙那样，去请教那些阅历丰富、德高望重的老者。