次韻答致政宮保杜公

宋代 • 韓琦

無勞遷職此何名，只有慚羞敢自榮。
撫俗未能宣上意，治邊徒欲振天聲。
邱山莫副推恩重，銖兩唯憂效死輕。
高句不須期任舊，已求三載奏官成。

譯文：

我實在不用升遷官職啊，這任命不知道算怎麼回事。我滿心只有慚愧和羞意，哪敢把這當作榮耀之事。

我在治理百姓方面，沒能很好地傳達皇上的心意；在守衛邊疆時，也只是空有振奮國家威望的想法。

皇上對我的恩情像山丘一樣厚重，我卻怎麼也報答不了；我只擔心自己爲國家效死的功勞如微小的銖兩，實在太輕。

您不用再希望我還像過去那樣擔起重任了，我已經請求三年後就完成任期辭官歸鄉。