中秋月

宋代 • 韓琦

清商才過半，皓魄最宜圓。
自是秋光好，非緣人意偏。
一宵歌吹地，萬里雪霜天。
忍見西樓下，佳期又隔年。

譯文：

初秋的商音纔剛剛過去一半，這潔白的月亮此時最是圓滿好看。

這自然是秋天的景色本就美好，並非是因爲人的情感有所偏愛。

這一夜，處處都是載歌載舞、樂聲悠揚的熱鬧之地，可那萬里之外呢，卻是一片銀白似雪霜的清冷世界。

我實在不忍心看着月亮漸漸西沉到樓下去，因爲這美好的中秋相聚時光一過，下一次這樣的佳期又要相隔一年了。