依韻和機宜陳薦請遊城北池館二首 其二

宋代 • 韓琦

去歲飢流待撫循，日憂疲瘵苦傷神。
細民溝壑方援手，別館鸎花任送春。
舉目山河生壯氣，經時臺榭極芳塵。
秋來幸有豐年兆，還作偷安樂事人。

譯文：

去年鬧饑荒，流民們亟待安撫和救濟，我每日都憂心百姓疾苦，爲此傷透了神。
那些普通百姓處於困境，就像要掉進溝壑之中，我正全力伸手去援助他們，至於那城北別館中黃鶯啼鳴、繁花盛開的春景，就隨它過去吧，我無心欣賞。
抬眼望去，山河壯麗，讓我心中湧起豪邁的氣概；經過了這麼久，那些樓臺亭榭周圍瀰漫着芬芳的氣息。
秋天來了，幸好有豐收的好兆頭，我也能暫且做個偷閒享受安樂的人了。