依韻和機宜陳薦請遊城北池館二首 其一

宋代 • 韓琦

只恨無才濟阻飢，北塘因爾失春期。
民心方喜稻禾熟，秋色不關臺榭隳。
一派芰連輸水鳥，幾船煙雨臥風旗。
佳辰賴有詩人覺，較得紅芳又變衰。

譯文：

我只遺憾自己沒有足夠的才能去救濟那些遭受饑荒的百姓，因爲這件事，我錯過了城北池塘館舍那美好的春日時光。

如今，百姓們正爲稻禾的豐收而滿心歡喜，秋景的到來與那亭臺樓閣的興衰並沒有什麼關聯。

池塘裏，成片的菱角與荷葉相連，還有水鳥在其間穿梭；江面上，幾艘小船在如煙的細雨中靜靜停泊，船帆在風中低垂。

幸好有您這位詩人提醒我這美好的時光，我這才發覺那嬌豔的花朵又從盛開走向了衰敗。