次韻和真定李侍郎新創流杯

宋代 • 韓琦

不有浮觴樂，誰知愛客深。
投醪當席意，修禊昔賢心。
自至疑仙術，虛來協道襟。
去留雖任物，斟酌孰窺陰。
阻挹齋中酒，空勞塞上吟。
清潭時一望，搔首莫能簪。

譯文：

如果沒有在流動的酒杯中飲酒作樂，又有誰能知道主人對客人的喜愛之情如此深厚呢？
主人在席間賞賜美酒，這其中飽含着深情厚誼，就如同古代賢士舉辦修禊活動時的心意一樣。
美酒自動流到面前，讓人懷疑是不是有神仙的法術；這看似虛無的雅事，卻契合了道家的情懷。
酒杯的去留雖然任由它自然流轉，但誰又能窺探到其中斟酒、飲酒的深意呢？
可惜我被齋規所阻，不能暢飲齋中的美酒，只能徒勞地在這塞上吟詩抒懷。
我時常望着那清澈的水潭，撓着頭，頭髮都亂得插不上簪子了。