次韻和致政王子融侍郎歸休述懷二首 其二

宋代 • 韓琦

禮稱七十還君事，豈必如期許退身。
臣子引年雖審分，朝廷圖舊合推仁。
曉登文石方延刻，暮掛危冠不待晨。
竊惜聖神求治意，未宜輕去老成人。

譯文：

按照禮儀，到了七十歲就該把政務交還給君主，可哪一定要嚴格按照這個期限才允許辭官歸隱呢。
臣子依據年齡來辭官，雖然是明白自己的本分，但朝廷念及舊臣，也應該推行仁政給予關懷。
早上還在宮殿的文石臺階上被皇帝召見、商討國事，可傍晚就決定辭官，連等到第二天早上都等不及。
我私下裏很惋惜聖明的君主一心追求國家大治的心意，不應該讓德高望重的老臣輕易地離開朝廷啊。