次韻和致政王子融侍郎歸休述懷二首 其一

宋代 • 韓琦

周旋通顯竭忠勤，勇退翩然得謝身。
鳴玉乍辭天上貴，揮金長示裏中仁。
滿牀黃卷閒爲伴，一枕清眠任過晨。
六十九歸今昔少，萬年青史紀高人。

譯文：

你提供的並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

您一生在官場中周旋，位高權重，始終竭盡忠誠與勤勉。如今您毅然決然地選擇急流勇退，瀟灑地辭官歸隱。

您剛剛卸下了那象徵着高貴身份、行走時叮噹作響的玉佩，告別了在朝堂上的顯貴地位。回到家鄉後，您慷慨地散發錢財，長久地向鄉里人展示着您的仁義之舉。

回到家中，那堆滿牀的書籍成了您閒暇時的好夥伴，您枕着枕頭安然入睡，一覺睡到自然醒，任由清晨的時光悄悄溜走。

在六十九歲的年紀就辭官歸鄉，這樣的情況無論在過去還是現在都十分少見。您這樣的高風亮節，必將被載入萬年青史，爲後人所銘記。