題覽勝亭

宋代 • 韓琦

極目知何勝，東西矗萬岑。
天雖限夷夏，人自失喉襟。
遠木已秋色，亂雲猶夕陰。
清風誰會我，太息撫霜鐔。

譯文：

放眼望去，哪裏的景色最爲壯美呢？只見東西兩邊矗立着無數的山峯。

雖然大自然以天險劃分了中原與邊疆，但人們卻白白地丟失了那些如咽喉、衣襟般重要的軍事要地。

遠處的樹木已經染上了秋天的色彩，傍晚時分，紛亂的雲朵依然籠罩着大地，帶來一片陰沉。

這清涼的風啊，有誰能理解我的心意呢？我只能長嘆一聲，撫摸着那冰冷的劍刃。