謝真定李密學惠牡丹

宋代 • 韓琦

窮邊無處覩春榮，咫尺常山似洛城。
會得主人將雅意，欲教鄰境伏香名。
全開正弄朝霞色，半謝猶含暮雨情。
只上賓筵共一醉，也勝渾不見芳英。

譯文：

我身處這偏遠荒僻的邊境之地，根本看不到春天裏繁花盛開的美景。好在距離不遠的常山，那裏彷彿洛陽城一般，有牡丹綻放的盛景。

我領會到了主人的高雅心意，您是想要讓我們這鄰境之地也折服於牡丹那香豔的美名。

瞧那牡丹，完全盛開的時候，正像天邊絢麗的朝霞一樣豔麗奪目；即便有一些開始凋謝了，卻依然帶着像傍晚雨幕般的朦朧韻味。

我只要能坐在賓客的筵席上，和大家一同沉醉在這牡丹的美景中，那也遠勝過我根本就沒見到這芬芳的花朵啊。