郡西齋有夜合萱草對開因成二闋 其一

宋代 • 韓琦

合歡香影拂西齋，萱草前臨小檻開。
待爾忘憂與蠲忿，爭如無事起靈臺。

譯文：

在郡裏西邊的書齋旁，散發着香氣的合歡樹影子輕輕拂動着書齋的窗戶，萱草就長在前面的小欄杆旁，正肆意地綻放着。
人們總是期待着萱草能讓人忘卻憂愁，合歡能讓人消解忿怒，可哪比得上心裏本就平靜無事，沒有那些煩憂和忿怒呢。