中秋不見月

宋代 • 韓琦

中秋宜月不教晴，人倚危樓意未平。
任是他時圓更好，爭如今夜畧分明。

譯文：

中秋佳節本應該有明月相伴，可老天偏偏不讓天空放晴。人們倚靠在高樓之上，心中滿是遺憾，情緒難以平靜。

就算是以後的月亮會更加圓滿，可又怎麼能比得上今夜這稍微能看得清些的月色呢。