新館

宋代 • 韓琦

宴宇新成苦未嘉，忽膺朝委易軍牙。
張侯暫喜留歡客，開檻憑誰種好花。
北沼不難平釣岸，西峯猶欠入窗紗。
後賢政敏多餘暇，高會何妨月影斜。

譯文：

新建成的宴會館舍呀，可惜還不夠美善，我忽然就接到朝廷的委任，要去更換軍中的將旗（指赴任新職）。

張侯（可能是當地官員）暫時還能高興地留下歡宴的賓客，可如今開着的欄杆旁，又有誰來栽種好看的花朵呢？

北面的沼池要平整出釣魚的岸邊並不困難，西面的山峯可惜還沒能映入窗紗之內。

希望後來賢能的官員政務處理得敏捷高效，能有多餘的閒暇時光，即便宴會到月影傾斜又有何妨呢。