別潭

宋代 • 韓琦

一潭嘉景四時新，不得經年作主人。
蓮芰風前忘九夏，綺羅香裏醉三春。
勤勞疆場誠無避，粧點蓬瀛惜未真。
多少勝遊休結戀，報君須自立涓塵。

譯文：

有這麼一潭美好的景緻，四季都有新的風貌，可我卻沒辦法常年在這裏做這潭景的主人。

在夏日，微風吹過蓮花和菱角，讓我彷彿忘記了盛夏的炎熱；在春日，綺羅般華美的繁花散發着香氣，讓我沉醉其中。

我在疆場上辛勤作戰，實在是沒有退縮躲避的理由。我雖也想把這潭景裝點得如同蓬萊仙境一般，但可惜卻未能成真。

這潭中有着那麼多美妙的遊覽經歷，可我也不能總是留戀於此。我要報效君主，必須自己盡一份微薄之力啊。